Formular JS KTG

Berechnungshilfe für Lohnsummendeklaration

Jardin Suisse 

Krankentaggeldversicherung

01 Massgebende AHV-Löhne (Bruttolohn inkl. 13. Monatslohn, Provisionen, Ferienmarken, Überstunden, Gratifikationen, Treueboni und Sachleistungen)

+

02 Nicht AHV-pflichtige Löhne von unter 18-Jährigen, Lehrlingen, Praktikanten und Freiwilligen

+

03 Für versicherte Personen im AHV-Alter und falls ihr Vertrag eine Versicherungsdeckung bis maximal 70 Jahre vorsieht (deklarierter Lohn bis zum Monatsende des 70-igsten Altersjahres): nicht AHV-pflichtiger Lohnanteil (maximal CHF 16'800.-/Jahr oder CHF 1'400.-/Monat pro Person)

+

04 Gratifikationen, Gewinnanteile usw., sofern unter Punkt 1 enthalten

-

05 AHV-pflichtige Löhne von befristet angestellten Personen, deren Löhne in Punkt 1 enthalten sind. Die Versicherung dieser Personengruppe ist freiwillig. Deshalb dürfen Sie selber entscheiden, ob Sie die befristet angestellten Personen auch mitversichern möchten. Alle übrigen Mitarbeitenden (ausser denjenigen über dem 71. Altersjahr) sind zwingend mitzuversichern.

-

06 Anteil der Einzellöhne höher als CHF 148'200.00/Jahr

-

07 AHV-pflichtige Löhne von Personen, die das 71. Altersjahr erreicht haben und deren Löhne beim Punkt 1 aufgeführt sind.

-

Total der Löhne in der Taggeldversicherung
(Auf die Lohnsummendeklaration übertragen)

Aide de calcul pour la déclaration des masses salariales assurées

JardinSuisse 

Assurance indemnité journalière en cas de maladie

01 Salaires déterminants AVS (salaire brut y compris le 13ème salaire, les commissions, les timbres vacances, les heures supplémentaires, les gratifications, les bonus d'ancienneté et les prestations en nature)

+

02 Salaires non soumis AVS des personnes de moins de 18 ans, des apprentis, des stagiaires et des volontaires

+

03 Pour les personnes ayant atteint l'âge AVS et si votre contrat prévoit une couverture d'assurance jusqu'à 70 ans (salaire déclaré jusqu'à la fin du mois des 70 ans): Part du salaire non soumis AVS (maximum CHF 16'800.-/an ou CHF 1'400.-/mois par personne)

+

04 Bonus, parts de bénéfices, etc., s'ils sont inclus au point 1.

-

05 Salaires AVS de personnes au bénéfice d’un contrat de durée déterminée dont les salaires sont contenus au point 1. L’assurance de ce groupe de personnes est facultative. Vous pouvez par conséquent décider vous-mêmes si vous voulez également assurer les personnes au bénéfice d’un contrat de durée déterminée. Tous les autres collaborateurs/trices (hormis ceux de plus de 71 ans) doivent impérativement être assurés.

-

06 Part des salaires individuels supérieur à CHF 148'200.00 / ans

-

07 Salaires AVS des personnes figurant au point 1 et ayant atteint l’âge de 71 ans révolus

-

Total des salaires soumis à l'assurance indemnité journalière
(à reporter sur la déclaration des masses salariales assurées)

Aiuto al calcolo per la dichiarazione delle masse salariali assicurate

JardinSuisse 

Assicurazione d’indennità giornaliera per malattia

01 Salari determinanti AVS (salario lordo incluso la tredicesima, le provvigioni, le quote ferie, lo straordinario, le gratifiche, i bonus d'anzianità e le prestazioni in natura)

+

02 Salari non soggetti all'AVS di persone di età inferiore ai 18 anni, di apprendisti, di stagisti e di volontari

+

03 Per le persone che hanno raggiunto l'età AVS e se il contratto prevede una copertura fino ai 70 anni (salario dichiarato fino alla fine del mese dei 70 anni): quota del salario non soggetta all'AVS (massimo CHF 16'800.-/anno o CHF 1'400.-/mese a persona)

+

04 Le provvigioni, le gratifiche, i bonus d'anzianità (se compresi al punto 1.)

-

05 Salari soggetti all’AVS di persone assunte a tempo determinato i cui salari sono compresi al punto 1. L’assicurazione di questo gruppo di persone è facoltativa. Pertanto possono decidere liberamente se desiderano assicurare anche le persone assunte a tempo determinato. Tutti gli altri collaboratori (fatta eccezione per quelli che superano i 70 anni) devono essere obbligatoriamente assicurati.

-

06 Quota del salario individuale superiore a CHF 148'200.00 / anno

-

07 Salari soggetti all’AVS di persone indicate al punto 1 e che hanno raggiunto il 71° anno di età.

-

Totale dei salari soggetti all'assicurazione indennità giornaliera
(da iscrivere nella dichiarazione delle masse salariali)